Researchers think that heavy drinking may lead to an increased rate of HIV reproduction in the lymphocytes